Lotus Notes 8.5.3 en Ubuntu 12.04

Para poder trabajar en mi empresa, no tengo más remedio que usar Lotus Notes. Cierto es que podría usarlo simplemente por la interfaz web, pero me gusta más el cliente pesado de Notes es mucho más fiable y tiene muchas más funcionalidades que solo el correo.
Así que no tenia más remedio que intentar instalarlo en mi Ubuntu para poder trabajar.

Lo primero es conseguir el software de Lotus Notes 8.5.3 para linux, no es gratuito hace falta comprárselo a IBM o al menos tener un compañero de trabajo con credenciales suficientes en la web de IBM (ligada a un contrato de soporte de Notes) como para poder descargarlo. El caso es que lo primero sera buscarnos la vida para encontrar lotus_notes853_linuxUb_en.tar.gz.

Un vez tengamos el software la cosa no se pone más sencilla, ya que da la impresión de que los paquetes que contiene están hechos para una versión muy anterior de Ubuntu o Debian y las dependencias con que han sido creados ya no pueden ser satisfechas (cambios en la nomenclatura de los paquetes).
Afortunadamente encontré esta página web: Usable Software's Backlog, donde nos indica paso a paso como ir modificando los paquetes para que puedan ser instalados.
El autor del Usable Software Backlog solo indica que es necesario modificar el paquete ibm-lotus-notes-8.5.3.i586.deb, pero en mi caso también fue necesario modificar ibm-lotus-sametime-8.5.3.i586.deb. Eso si en ambos casos fue la misma modificación abrir el paquete, limpiar los campos de pre-dependencias, dependencias, conflictos y reemplazos, y volverlo a empaquetar.

En mi caso además cuando por fin logre instalarlo y hacerlo funcionar me di cuenta de que la versión de Notes que tenia solo tenia diccionario para ingles y catalán ... no se por qué.
De nuevo con el usuario con poderes busque por la web de IBM el paquete con el diccionario en castellano, resulto ser un .zip con varias archivos de datos dentro correspondientes a distintos dialectos del castellano. Para incoporarlos al Notes tuve que hacer lo siguiente:

1. Añadir la siguiente linea al fichero /opt/ibm/lotus/notes/framework/rcp/plugin_customization.ini
   com.ibm.notes.branding/enable.update.ui=true
2. Arrancar Lotus Notes y desde el menu File->Application seleccionar Install. Esta opción solo estará disponible después de haber realizado el punto 1. 
3. Seleccionar Search for new features to install y pulsar Next. En la nueva ventana que nos aparece pulsar sobre el botón Add Zip/Jar location... Ahora tendremos que indicarle donde esta nuestro fichero .zip con el diccionario que queremos añadir.
4. Una vez hecho todo esto ya deberíamos tener disponible el nuevo diccionario para seleccionarlo desde Preferences->SpellCheck

Lo de tener algo que te corrija la ortografía en el curro es indispensable.